-
1 materiali da costruzione
-
2 materiali da costruzione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > materiali da costruzione
-
3 materiali da costruzione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > materiali da costruzione
-
4 secondaria dei materiali da costruzione
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > secondaria dei materiali da costruzione
-
5 costruzione
f building, constructiongrammar construction* * *costruzione s.f.1 ( il costruire, edificazione) construction, building; manufacture: la costruzione di un ponte, the construction of a bridge; la costruzione di una macchina, the manufacture of a car; licenza di costruzione, building licence; materiali da costruzione, building materials; è in costruzione una nuova strada, a new road is under construction; quando la nostra casa era in costruzione, when our house was being built; un ponte di solida costruzione, a solidly built bridge // difetto di costruzione, fault in construction; fault in manufacturing // impresa di costruzione, building firm (o builders o contractors)2 ( edificio) building: costruzione in acciaio, steel frame building; costruzione antisismica, earthquake-proof building3 (gramm.) construction.* * *[kostrut'tsjone]sostantivo femminile1) (edificio) building, construction2) (edificazione) building, construction; (di ferrovia) laying3) ind. construction, building, manufacturein costruzione — under o in the course of construction
4) ling. constructioncostruzione della frase — (struttura) word order
5) (gioco)* * *costruzione/kostrut'tsjone/sostantivo f.1 (edificio) building, construction2 (edificazione) building, construction; (di ferrovia) laying; edificio di recente costruzione new building; materiali da costruzione building materials3 ind. construction, building, manufacture; costruzione navale shipbuilding; in costruzione under o in the course of construction5 (gioco) una scatola di -i a set of building blocks. -
6 costruzione sf
[kostrut'tsjone]1) (fabbricazione) building, construction, (struttura: anche) Tecn, Gramm constructiondi recente costruzione — of recent construction, recently built
materiali/legno da costruzione — building materials/timber
le costruzioni — (gioco) building blocks
2) (edificio) building -
7 costruzione
sf [kostrut'tsjone]1) (fabbricazione) building, construction, (struttura: anche) Tecn, Gramm constructiondi recente costruzione — of recent construction, recently built
materiali/legno da costruzione — building materials/timber
le costruzioni — (gioco) building blocks
2) (edificio) building -
8 строительные материалы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > строительные материалы
-
9 строительные материалы
Dictionnaire technique russo-italien > строительные материалы
-
10 конструкционные материалы
Русско-итальянский строительный словарь > конструкционные материалы
-
11 строительные материалы
Русско-итальянский строительный словарь > строительные материалы
-
12 стройматериалы
materiali м. мн. da costruzione* * *м. мн.( строительные материалы) materiali da costruzione; laterizi (кирпич и т.д.)* * *n1) gener. materiale da costruzione2) build.mater. prodotti da costruzione -
13 строительный
1) ( относящийся к строительству) edile, edilizio, di costruzione2) ( предназначенный для строительства) da costruzione* * *прил.edile, edilizio, di / della costruzione; di edificazioneстрои́тельная техника — tecnica <edilizia / delle costruzioni>
строи́тельные работы — lavori di costruzione
строи́тельное дело — opere edilizie
строи́тельная промышленность — edilizia f, industria edile
строи́тельные рабочие — ( operai) edili m pl
строи́тельные материалы — materiali da costruzione
строи́тельная площадка — cantiere m
строи́тельный мусор — calcinaccio
строи́тельные леса — impalcatura f
* * *adv1) gener. edificatorio, edificalitore, edile, edilizio2) econ. edificatore -
14 материал
1) (вещество, предметы) materiale м., oggetti м. мн.2) (данные, сведения) materiale м., informazioni ж. мн.3) ( ткань) stoffa ж., tessuto м.* * *м.1) materialeстроительные материа́лы — materiale da costruzione
2) ( сведения) materiale, dati m plматериа́лы следствия — i materiali dell'inchiesta; gli atti dell'inchiesta
3) ( ткань) stoffa f, tessuto4) тех. ( оборудование) materiale* * *n1) gener. materiale, essere di..., materia (по изучению речи, обсуждения), stoffa2) econ. sostanza3) fin. materia4) pack. adesivo fusibile a caldo, adesivo hot-melt, adesivo per incollaggio a caldo, hot-melt, articolo, merce, prodotto -
15 materiale
materiale 1. agg 1) материальный, вещественный, физический mondo materiale -- вещественный мир lavoro materiale -- физический труд forza materiale -- физическая сила amore materiale -- чувственная <плотская> любовь 2) материальный, имущественный progresso materiale -- материальный прогресс interessi materiali -- материальные интересы condizioni di vita materiale -- материальные условия 3) действительный, фактический tempo materiale per qc -- фактически необходимое время для чего- л 4) грубый, неотесанный, некультурный( о человеке) come sei materiale! -- до чего же ты груб! 2. m 1) материал; (чаще pl) сырье materialida costruzione -- строительный материал materiali coibenti -- изоляционные материалы materiali refrattari t.sp -- огнеупоры materiale greggio -- сырье 2) материальная часть; оборудование, имущество, инвентарь materiale scolastico -- школьное оборудование materiale agricolo -- сельскохозяйственный инвентарь materiale ferroviario ferr -- подвижной состав materiale bellico боевая техника и вооружение 3) материал, материалы, сведения, данные materiale di studio -- учебные пособия raccogliere il materiale -- собирать материалы -
16 materiale
materiale 1. agg 1) материальный, вещественный, физический mondo materiale — вещественный мир lavoro materiale — физический труд forza materiale — физическая сила amore materiale — чувственная <плотская> любовь 2) материальный, имущественный progresso materiale — материальный прогресс interessi materiali — материальные интересы condizioni di vita materiale — материальные условия 3) действительный, фактический tempo materiale per qc — фактически необходимое время для чего- л 4) грубый, неотёсанный, некультурный ( о человеке) come sei materiale! — до чего же ты груб! 2. ḿ 1) материал; (чаще pl) сырьё materialida costruzione — строительный материал materiali coibentidi studio — учебные пособия raccogliere il materiale — собирать материалы -
17 строительный
прил.edile, edilizio, di / della costruzione; di edificazioneстроительная промышленность — edilizia f, industria edileстроительные рабочие — ( operai) edili m pl -
18 строительные материалы
Universale dizionario russo-italiano > строительные материалы
-
19 материал
-
20 подвоз
м.rifornimento, fornitura ( coi mezzi di trasporto)
См. также в других словарях:
materiale — {{hw}}{{materiale}}{{/hw}}A agg. 1 Di materia, della materia: quantità materiale | Relativo alla materia: problemi materiali. 2 Che concerne la materia considerata come elemento contrapposto allo spirito | Vita –m, fisica | Interessi materiali,… … Enciclopedia di italiano
fornace — for·nà·ce s.f. AD 1. costruzione, spec. in muratura, dove vengono calcinate e cotte rocce come calcari o gesso per la fabbricazione di materiali da costruzione | fabbrica dove si trovano una o più fornaci 2. estens., luogo eccessivamente caldo:… … Dizionario italiano
Merlon — For the Paper Mario series character, see Merlon (Mario). Merlons of the Alcazaba in Almeria, Spain. In architecture, a merlon forms the solid part of an embattled parapet, sometimes pierced by embrasures. The space between two merlons is usually … Wikipedia
Battlement — Castellated redirects here. For the hardware item, see castellated nut. 9th cent. BC relief of an Assyrian attack on a walled town with battlements … Wikipedia
Baustoffe, Baumaterialien — (building materials; matériaux de construction; materiali da costruzione), Stoffe, die zur Herstellung von Bauwerken (Erdbauten ausgenommen) geeignet sind. Die B. werden (nach Krüger) eingeteilt in: I. Hauptstoffe: natürliche und künstliche… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
durevolezza — du·re·vo·léz·za s.f. 1a. CO l essere durevole, spec. di sentimenti, stati d animo e sim.: la durevolezza di un amicizia Sinonimi: solidità, stabilità. Contrari: caducità, fugacità, transitorietà. 1b. TS edil. resistenza all usura dei materiali da … Dizionario italiano
lesione — le·sió·ne s.f. 1. CO il ledere, l essere leso | fig., offesa, danno morale o violazione di un diritto: lesione della propria reputazione, lesione della libertà personale 2. CO TS med. alterazione strutturale, morfologica o funzionale di un… … Dizionario italiano
malta — màl·ta s.f. 1. CO TS edil. impasto di calce o cemento, sabbia e acqua, impiegato per far presa sui materiali da costruzione: preparare la malta, cementare con la malta 2. OB fango 3. OB LE prigione sotterranea, spec. buia e fangosa: sì che per… … Dizionario italiano
microfessurazione — mi·cro·fes·su·ra·zió·ne s.f. 1. TS ing.civ. il prodursi di fessure minuscole su materiali da costruzione 2. TS petr. fessurazione di una roccia invisibile a occhio nudo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di micro e fessurazione … Dizionario italiano
muratura — mu·ra·tù·ra s.f. CO TS edil. il murare e il suo risultato: lavori di muratura, la muratura del vano di una porta | tecnica consistente nell aggregazione di materiali da costruzione resi stabili da impasti cementanti; struttura ottenuta mediante l … Dizionario italiano
precompressione — pre·com·pres·sió·ne s.f. TS tecn. compressione preventiva su vari materiali da costruzione, spec. il cemento armato, per migliorarne le caratteristiche di resistenza {{line}} {{/line}} DATA: 1958. ETIMO: der. di compressione con pre … Dizionario italiano